See Asiatka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Asiat, avec le suffixe -ka."
],
"forms": [
{
"form": "Asiatky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Asiatky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Asiatek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Asiatce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Asiatkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Asiatku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Asiatky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Asiatko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Asiatky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Asiatce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Asiatkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Asiatkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Asiatkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Orsoff, Beth (2008): Posedlá romantikou. Překlad: Chejnová, Alena. Praha: Ikar.",
"text": "O patnáct minut později jsem Grega našla na baru, jak usrkává martini a flirtuje s atraktivní Asiatkou.",
"translation": "Quinze minutes plus tard, j'ai trouvé Greg au bar, sirotant un martini et flirtant avec une jolie femme asiatique."
},
{
"ref": "Tina, č. 18/2018.",
"text": "Víte, proč Asiatky vypadají tak dobře? Dělají si masku z rýžové mouky. Je plná proteinů, které pleť zjemní a rozzáří.",
"translation": "Savez-vous pourquoi les Asiatiques sont-elles si belles? Elles appliquent un masque visage à la farine de riz. Il est plein de protéines qui rendent la peau douce et éclatante."
}
],
"glosses": [
"Asiatique, femme asiatique, habitante de l'Asie"
],
"id": "fr-Asiatka-cs-noun-KwY4-sTQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\azɪatka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asiatka"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Gentilés en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Asiat, avec le suffixe -ka."
],
"forms": [
{
"form": "Asiatky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Asiatky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Asiatek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Asiatce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Asiatkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Asiatku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Asiatky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Asiatko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Asiatky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Asiatce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "Asiatkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "Asiatkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Asiatkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"ref": "Orsoff, Beth (2008): Posedlá romantikou. Překlad: Chejnová, Alena. Praha: Ikar.",
"text": "O patnáct minut později jsem Grega našla na baru, jak usrkává martini a flirtuje s atraktivní Asiatkou.",
"translation": "Quinze minutes plus tard, j'ai trouvé Greg au bar, sirotant un martini et flirtant avec une jolie femme asiatique."
},
{
"ref": "Tina, č. 18/2018.",
"text": "Víte, proč Asiatky vypadají tak dobře? Dělají si masku z rýžové mouky. Je plná proteinů, které pleť zjemní a rozzáří.",
"translation": "Savez-vous pourquoi les Asiatiques sont-elles si belles? Elles appliquent un masque visage à la farine de riz. Il est plein de protéines qui rendent la peau douce et éclatante."
}
],
"glosses": [
"Asiatique, femme asiatique, habitante de l'Asie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\azɪatka\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Asiatka"
}
Download raw JSONL data for Asiatka meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.